Space Pilot 3000

)

дата выхода 28 марта 1999 года

в России 10 декабря 2001 года

сценарий Дэвид Коуэн, Гроунинг, Мэтт
Мэтт Гроунинг

режиссер Рич Мур Грегг Ванзо

next epThe Series Has Landed

Мультфильм в началеLittle Buck Cheeser от MGM (1937 год
1937)

знаменитости Кларк, Дик
Дик Кларк и Нимой, Леонард
Леонард Нимой в роли самих себя.


«"Space Pilot 3000"»  — первый эпизод первого сезона мультсериала «'Футурама'», который был показан в Северная Америка
Северной Америке 28 марта 1999 года на канале Fox Broadcasting Company
Fox. В Россия
России этот эпизод впервые был показан 10 декабря 2001 года на канале REN TV. События эпизода разворачиваются вокруг Крионика
криогенной заморозки главного героя сериала, Фрай (Футурама)
Филиппа Дж. Фрая на тысячу лет и первого дня, прожитого им в будущем. Данный эпизод задаёт футуристическое направление всего сериала, вдохновленное множеством классических научно-фантастических фильмов, таких как 'Звездный путь' и 'Джетсоны'. Он также создает основу для событий, которые произойдут в третьем и четвертом сезонах.

Этот эпизод был написан Гроунинг, Мэтт
Мэттом Гроунингом и Дэвид Коуэн
Дэвидом Коуэнном. Режиссерами данного эпизода являются Рич Мур и Грегг Ванзо. Кларк, Дик
Дик Кларк и Нимой, Леонард
Леонард Нимой появились в сериале в роле самих себя. Этот эпизод в целом собрал положительные отзывы многих критиков, к тому же, эпизод заинтересовал людей к дальнейшему просмотру сериала.

Сюжет

В канун нового 2000 года развозчик пицца
пиццы из Нью-Йорка Фрай (Футурама)
Филипп Дж. Фрай получил заказ на доставку пиццы в лабораторию прикладной Криогеника
криогеники. Заказ оказался ложным — он предназначался некоему 'I.C.Wiener', что по английски звучит как «icy wiener», wiener — одно из сленговых названий мужского полового органа или является ссылкой на математика Винер, Норберт
Норберта Винера . Там он нечаянно упал в криогенную камеру и был заморожен ровно на 1000 лет. После разморозки Фрай оказывается в будущем, и там его встречают врачи, работающие в центре. После того, как Фрай приходит в себя его направляют на процедуру распределения судьбы к офицеру Туранга Лила
Туранге Лиле. Ему должны вживить в руку 'карьерный чип', но Фрай отказывается и сбегает от нее.

Фрай пытается найти своего единственного живого родственника, своего пра-пра…пра племянника, профессора Хьюберт Фарнсворт
Хьюберта Фарнсворта. Во время поисков Фрай подружился с роботом, которого зовут Бендер (Футурама)
Бендер. Он бросил свою работу и пытался покончить жизнь в Будка самоубийств
будке самоубийства после того как узнал, что прутья, которые Бендер сгибает используются для производства этих будок. Вместе, они укрываются от Лилы в 'Музее голов', где они общаются с историческими личностями. Фрай и Бендер спускаются под землю, где видят руины Старого Нью-Йорка.

В итоге, Лила нашла Фрая и он, подавленный тем, что все, кого он знал и любил умерли, соглашается с тем, что он должен работать разносчиком пиццы. Неожиданно, Лила соглашается с Фраем— она тоже одинока, и ненавидит свою работу— поэтому она уходит с работы и присоединяется к Фраю и Бендеру в качестве рабочих дезертиров. Три дезертира, с помощью Профессора Фарнсворта, убегают от полиции на корабле компании 'Планетный Экспресс' во время залпов Новый Год
новогоднего фейерверка. В начале 3000-ого года, Фарнсворт принимает троицу на работу - они становятся новой командой 'Планетного Экспресса'. Фрай радуется, что его приняли на работу курьером.

Отсылки к будущим сериям

Хотя эта серия и создавалась, как пилотная, но она имеет множество Пасхальные яйца
пасхалок, которые объясняются только в следующих сериях. В сцене, когда Фрай падает в морозильную камеру, на полу появляется странная тень. Этот момент объясняется в серии «The Why of Fry» - это Зубастик столкнул Фрая в морозильную камеру, для того, что в будущем тот спас Землю от огромных летающих мозгов. Исполнительный продюсер Дэвид Коэн утверждает, что изначально сценаристы планировали показать большой заговор, который предшествовал попаданию Фрая в будущее. В полнометражном фильме Футурама: Большой куш Бендера, нападение летающих тарелок на Землю и уничтожение Старого Нью-Йорка объясняется тем, что Бендер уничтожил все, после того как украл Нобелевскую премию мира.

В конце серии профессор Фарнсворт предлагает Фраю, Лиле и Бендеру стать его новым экипажем Планетный экспресс
Планетного экспресса, специализирующейся на доставке грузов. Профессор вставляет новой команде чипы старой команды, вытащенные из конверта с названием „Содержимое желудка космической осы“. В эпизоде «The Sting» команда Планетного экспресса встречает корабль старой команды, правда в улье космических пчёл. При обсуждении этого эпизода, сценарист серии «The Sting» Патрик Веронне сказал:

Мы полностью развеяли всю ложь из пилотной серииВ этой серии впервые появляется выдуманная технология, которая позволяет поддерживать жизнь в голове человека с помощью специальной жидкости. Данным образом авторы могут показывать знаменитостей из далекого прошлого, а все герои сериала могут разговаривать и взаимодействовать с ними. Так авторы могут комментировать события 20 и 21 веков в сатирической форме.

Производство

Персонажи

Список персонажей, впервые появившихся в мультсериале:
Фрай (Футурама)
Филипп Дж. Фрай
Туранга Лила
"Мишель"
"Мистер Пануччи"
Бендер (Футурама)
Бендер
Список периодически появляющихся персонажей ФутурамыТэрри
Тэрри
Список периодически появляющихся персонажей ФутурамыСмитти и Урл
Смитти и Урл
Список периодически появляющихся персонажей ФутурамыГолова Ричарда Никсона
Голова Ричарда Никсона
Профессор Хьюберт Фарнсворт
Голова Нимой, Леонард
Леонарда Нимоя
Голова Кларк, Дик
Дика Кларка
Голова Гроунинг, Мэтт
Мэтта Грейнинга
"Ипги"
"Луи"
Список периодически появляющихся персонажей ФутурамыЧеловек Номер 9
Человек Номер 9

Интересные факты

Устройства будущего
Будка самоубийств
Пробулятор
Карьерные чипы
Электронный напульсник-коммуникатор на руке Лилы
Пассажирский Трубопровод
Автомат для проверки на родственные отношения

Ссылки на культурные явления
Вступление Фрая является пародией на вступление сериала Звёздный путь. Сам Фрай упоминает сериал при виде двери, уходящей в стены/потолок.
Внешний вид Фрая списан с американского актёра Дин, Джеймс
Джеймса Дина из фильма «Бунтовщик без причины (фильм)
Бунтовщик без причины». Также его вид и поведение (восхищенное обозревание города будущего) напоминают Марти Макфлай
Марти МакФлая из фильма «Назад в будущее».
Начальная сцена, где Фрай учит малыша играть в видеоигру — это отсылка к фильму Военные игры (фильм)
«Военные игры». Сама игра называется 'Monkey Fracas Jr.' (пародия на :en:Donkey Kong Junior
Данки Конг-младший). Процесс игры пародирует игры Asteroids
Астероиды, :en:Gradius
Градиус и :en:Defender (video game)
Защитник. В конце игры можно увидеть самого Donkey Kong
Данки Конга.
Сцена, когда Фрай заморожен в камере, а в окне проходит тысячелетие, является пародией на фильм «Машина времени (фильм)
Машина времени» по Машина времени (роман)
одноимённому роману Уэллс, Герберт Джордж
Герберта Уэлса, а сцена уничтожения городов лучами пришельцев — на :en:The War of the Worlds (1953 film)
«Войну миров» того же автора.
Ссылки на Вселенную «Звездных войн»:
Полицейские в музее голов при аресте Фрая применяли оружие, очень похожее на световой меч из «Звёздные войны
Звёздных Войн», но действующее как обычная дубинка.
На парне на реактивном мотоцикле — шлем, копирующий шлем принцессы Леи из Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая
6-й части Звездных войн.
То, как Фрай врезается головой в дверь на дистанционном управлении, — пародирует аналогичную сцену из Звёздные войны. Эпизод IV. Новая надежда
4-й части, где один из имперских штурмовиков также глупо врезался головой в похожую дверь.
Один из указателей на улице, которые видит Фрай, гласит: «'AKBAR'». Это ссылка как на :en:Admiral Ackbar
Адмирала Акбара, так и на одного из персонажей «:en:Life in Hell
Жизнь в аду» того же Мэтта Гроунинга.
Эти же самые двери при открытии/закрытии издают звук, копирующий аналогичный звук дверей в компьютерной игре «Doom»
Как заявил Мэтт Гроунинг, идея «будок самоубийств» пришла к нему после просмотра мультфильма 1937 года «Modern Inventions» (':en:Modern Inventions
«Новейшие изобретения»') с Дональд Дак
Дональдом Даком в главной роли.
Прототипом гениального, но чудаковатого и маразматичного профессора Фарнсворта стал американский изобретатель Фарнсуорт, Фило Тэйлор
Фило Фарнсворт
Дружба Фрая и Бендера в этом эпизоде пародирует отношения :en:Robby the Robot
Робота Робби и Уилла Робинсона (актёр :en:Bill Mumy
Билл Мами) в фильме «:en:Lost in Space
Затерянные в космосе».
В Музее голов присутствуют головы:
:en:Johnny Carson
Джонни Карсон, Болл, Люсиль
Люсиль Болл, :en:Ed Begley, Jr.
Эд Бигли-младший, Духовны, Дэвид Уильям
Дэвид Духовны, Андерсон, Джиллиан
Джиллиан Андерсон, Тейлор, Элизабет
Элизабет Тейлор, Родман, Деннис
Деннис Родман, Корган, Билли
Билли Корган, Гроунинг, Мэтт
Мэтт Гроунинг, Стрейзанд, Барбра
Барбра Стрейзанд, Родни Дэнджерфилд, Махатма Ганди, :en:Dick Clark
Дик Кларк; а также президенты США:
Никсон, Ричард Милхауз
Ричард Никсон (ставший вскоре Президентом Земли (в мультсериале)), Форд, Джеральд Рудольф
Джеральд Форд, Картер, Джеймс Эрл
Джеймс Картер, Рейган, Рональд Уилсон
Рональд Рейган, Буш, Джордж Герберт Уокер
Джоржд Буш-старший, Клинтон, Уильям Джефферсон
Билл Клинтон (действующий президент на время выхода эпизода (в реальности)), Гардинг, Уоррен
Уоррен Гардинг, Джексон, Эндрю
Эндрю Джексон, Кливленд, Стивен Гровер
Стивен Кливленд и Гаррисон, Бенджамин
Бенджамин Гаррисон.
Ссылки на мультсериал «Симпсоны»:
Когда Фрай летит по трубе, в кадре появляются Животные в «Симпсонах»Блинки
Блинки и девушка в зеленом платье, предком которой мог быть Ральф Виггам.
Родни Данджерфильд нарисован здесь так же, как и в эпизоде :en:Burns, Baby Burns
Жги, крошка, жги.
Первая буква среднего имени Фрая — J. Также как и у Гомер Симпсон
Гомера, Барт Симпсон
Барта и Абрахам Симпсон
Абрахама Симпсонов.
Повар на коробке с пиццей — Список второстепенных персонажей «Симпсонов»Луиджи Ризотто
Луиджи Ризотто.
У Фрая прическа торчит ровно девятью зубцами — как у Барта.
Маленький робот-сирота Малыш Тимми с протезом сильно напоминает Список второстепенных персонажей «Симпсонов»Заплатка и Бедняжка Виолетта
Заплатку.
Сюжет эпизода перекликается с фильмом «Спящий», в частности, присутствующие там 'Sleeper’s Orgasmatron'; а также с фильмом «:en:Red Dwarf
Красный карлик», где героя заморозили на 15 лет, а проспал он 3 миллиона лет.
На Луне написано «3000» — это пародия на комедийный сериал «:en:Mystery Science Theater 3000
Театр загадочной науки-3000»
Сцена, где Фрай и Бендер прячутся в Музее Голов, пародирует фильм «Молодой Франкенштейн (фильм)
Молодой Франкенштейн».
Чипы были вживлены всем в руки в телевизионном сериале Вавилон-5 и в фильме «Бегство Логана (фильм)
Бегство Логана».
Сцена в подземном Нью-Йорке отсылает нас к фильму «:en:Beneath the Planet of the Apes
Подземелья планеты обезьян».
Обратный отсчёт времени по всему миру накануне миллениума — пародия на фильм «:en:Doctor Who (1996 film)
Доктор Кто».
Робот-полицейский 'URL' требует, «задать их задницам XXIV век» ('«24th century on their ass»'). Это пародия на фильм «Криминальное чтиво», в котором Марселлус Уоллес говорит Зеду «я твоей жопе устрою средневековье» (намекая на средневековые пытки). После разрушения старого Нью-Йорка на его месте сначала появляются средневековые замки, которые в дальнейшем также уничтожаются летающими тарелками.
В некоторых сценах Бендер пародирует Марвин (робот)
робота Марвина из серии книг «Автостопом по галактике»; а потом и кофе-машину из Ресторан на краю Вселенной
второй книги серии.
Бендер глотает пустые пивные бутылки также, как и робот в романе Азимов, Айзек
Айзека Азимова «Стальные пещеры».

Ляпы
Псевдо-ляп, подчеркивающий глубокую научную подоплеку мультфильма. Хотя Фрай был заморожен 'точно' в полночь первого января 2000 года 'ровно' на тысячу лет, он был разморожен 'днем' 31 декабря 2999 года. Наиболее вероятное объяснение тому — разница между длиной года по григорианский календарь
григорианскому календарю и тропический год
тропического года — за тысячу лет она составит приблизительно 7 часов и 12 минут.
Страны, показываемые во время обратного отсчёта, находятся в разных часовой пояс
часовых поясах, и, следовательно, новый год должны встречать в разное время.
На цифре «7» нам показывают Египет. Ни одного арабского лица в толпе нет.
Никакого миллениума, собственно, и нет: новые тысячелетия начинаются с '1-го', а не с '0-го' годов.

Последние воздвигнутые во время заморозки Фрая здания, отличаются от тех, что он видит, проснувшись.
Прибор на руке Лилы оказывается то на правой, то на левой руке.
Пропадает мусорная корзина около стола в офисе «Прикладной криогеники».
Во вступлении Статуя Свободы держит в руке пушку. Дальше, в эпизоде, у неё в руках часть 'Пассажирского трубопровода'.
В баре Бендер щедро льет себе пиво в кружку из бутылки, но уровень жидкости в бутылке после этого не уменьшается.
От Дэвида Духовны в 3000 году осталась одна голова, но Калькулон пытается выдать себя за него в The Honking.
Освободившись из темницы, Бендер держит в руках два отломанных от решетки прута. В следующем кадре, за его спиной, они опять на месте.
Толпа людей в Париже, встречающих новый 3000-й год, состоит из "тех же" людей, что встречали там же 2000-й.
Один из кадров встречи 2000 года — вид Земли из космоса. Здесь видно, что Восточное побережье США в это время освещено Солнцем.

Ссылки на дальнейшие эпизоды
Когда Фрай падал со стула, в кадре появилась странная тень на полу. Это было объяснено в эпизоде «The Why of Fry» (10-я серия 4-го сезона, всего 64-я). Это была тень Нибблера, который подтолкнул Фрая в криогенную камеру, выполняя свою секретную миссию по спасению Вселенной.
При обратном отсчёте в конце эпизода, жители Франции говорят английский язык
по-английски. Это позже будет объяснено тем, что к 3000-му году французский язык — уже мёртвый язык
мертв.
Хотя полное имя Фрая и можно увидеть на экране компьютера Лилы в лаборатории, но впервые в диалогах оно произносится только в эпизоде «The Problem with Popplers» (15-я серия 2-го сезона, всего 28-я). Интересно, что у Лилы на экране Фи"л"ипп написано с одной «"л"», а позднее оно употребляется с двумя «"л"»; там же мы узнаем, что у Фрая Группы крови человека
третья группа крови (В).
В самом конце эпизода профессор Фарнсворт достает карьерные чипы для новой команды из конверта с подписью «содержимое желудка космической 'осы'». Позже, в эпизоде «The Sting», команда отправляется за мёдом в улей космических 'пчёл' и обнаруживает там старый корабль «Planet Express», погибшего экипажа которого они и носят сейчас чипы.

The Sting
Там же на похоронах последним с Фраем будет прощаться человек в белом халате(поднимает руку и восклицает: «Мир будущего прощается с тобой!») Это один из сотрудников «Лаборатории прикладной криогеники» по имени Тери, который встречает Фрая в этом эпизоде (поднимает руку и восклицает: «Мир будущего приветствует тебя!»)
Одно из событий, происходящих за время заморозки Фрая, это разрушение Нью-Йорка летающими тарелками. Из полнометражного мультфильма «Футурама: Крупное дело Бендера
Futurama: Bender’s Big Score», мы узнаем, что в одной из этих тарелок летел Бендер (Футурама)
Бендер.
Когда Фрай, путешествуя по НовоНью-Йорку, пролетает под водой, можно заметить рыбку в скафандре, который изобретет профессор Ворнструм в эпизоде A Big Piece of Garbage.
При стычке в Музее Голов один из полицейских называет Лилу «Глазуньей» (перевод Рен-тв). Из более позднего эпизода The Cyber House Rules мы узнаем, что именно так Лилу дразнили в Детском приюте. Несмотря на это ее самолюбие задевает предложение «не совать свой нос куда не следует».
Спок
Леонард «Спок» Нимой из «Звездного пути» со злобой говорит Фраю, что он «больше не делает ':en:Vulcan Salute
Vulcan Salute' своей ладонью». Кажется, что это вызвано тем, что от него теперь осталась только голова, но истина вскрывается лишь в эпизоде Where No Fan Has Gone Before.

Мелочи
В названии эпизода обыграно то, что эта серия — 'пилотная', то есть первая, пробная.
Страны и города, показываемые при обратном отсчёте (наступление 2000 года): Нью-Йорк, Париж, Рим, Каир, Афины, Китай, Индия, селение туземцев в Африке, Токио, вид Земли из космоса. Страны и города, показываеимые при втором обратном отсчёте (наступление 3000 года): Новый Нью-Йорк, Каир, Париж, дом инопланетян, лаборатория прикладной криогеники, музей голов в Новом Нью-Йорке, космический корабль Planet Express.
В пабе, на вопрос Фрая об алкоголе, Бендер отвечает: '«А, ерунда, я могу в любой момент бросить»'. Это расхожий штамп о неспособности алкоголиков признать себя таковыми.
Бендер достает из себя кирпич — это дословная пародия на американское сленговое выражение "'to excrete a brick", что на русский язык можно примерно перевести как «'наложить в штаны'» или «'срать кирпичами'» (дословно).
Бендер, затаскивая Фрая в Музей Голов, говорит «Здесь по вторникам вход бесплатный» ('«It’s Free on Tuesdays»'). 31 декабря 2999 года действительно будет вторником.
Когда Бендер и Фрай сбегают из Музея Голов, в тупике на стене видна надпись на языке пришельцев '«Venusians Go Home»' — «Венера (планета)
Венерианцы, убирайтесь».
Женщина, кормящая головы в Музее Голов, носит форму сети ресторанов быстрого обслуживания «:en:Hot Dog on a Stick
Хот-дог на палочке».
После разгибания решетки у Бендера отваливаются обе руки. Крупным планом мы видим, как он одной из них прикручивает себе вторую, потом второй — первую. Мысль о том, что первую ему помог прикрутить находящийся рядом Фрай несостоятельна: после произошедшего он восхищенно-недоуменно спрашивает: «Вау! Как ты это сделал?»
Эпизод показывает будущее — декабрь 1999 года, а вышел он в марте того же года.
Этот эпизод — с самым высоким рейтингом, когда-либо показанных 'первых' серий проектов компании Fox Broadcasting Company
«Фокс».
На уличных плакатах можно увидеть американскую фотомодель и актрису :en:Angelyne
Анжелину. Правда, спустя 1000 лет она позирует в респираторе.
Фрай видит такси с рекламным слоганом «А вы получили протоплазму?» ('«Got Protoplasm?»'), что является пародией на Социальная реклама
социальную рекламную кампанию по увеличению потребления коровьего молока «:en:Got Milk?
А вы получили молоко?», стартовавшую в США с 1993 года.
Бендер обожает солодовый ликёр/пиво «Старый Фортран» ('«Olde Fortran»'), что является пародией как на :en:Olde English 800
ликер/пиво «Старый Английский 800», так и на компьютерный язык программирования «Фортран»
Голова Никсона заявляет : '«You just made my list!»' — это отсылка к Уотергейтский скандал
Уотергейтскому скандалу. Тогда у него был список из 200 человек, которые, как Никсон верил, имели отношение к заговору против него.
Человек в очереди перед Фраем в Пассажирский Трубопровод называет пункт назначения: «Радио Сити Мутант-Холл» ('«Radio City Mutant Hall»') — это пародия на «Радио Сити Мюзик-холл» (':en:Radio City Music Hall
«Radio City Music Hall»'). В первоначальной версии тот человек называл «Молодежный аэропорт JFK» ('«JFK Junior Airport»'), пародия на Международный аэропорт имени Джона Кеннеди
Международный аэропорт Джона Кеннеди ('John F. Kennedy International Airport'). Озвучание было изменено в связи со смертью (через четыре месяца после выхода эпизода на экраны) :en:John F. Kennedy, Jr.
Джона Кеннеди-младшего (хотя в течение эпизода его голос присутствует). Единственное исключение — в Испания
испанском дубляже мужчина требует доставить его в аэропорт Кеннеди (см. :es:Piloto Espacial 3000
Статью в испанской Википедии).
Пассажирский Трубопровод — это пародия на :en:Beach Pneumatic Transit
Пневматический транспорт Бича — неудачную идею :en:Alfred Ely Beach
Альфреда Элая Бича, американского изобретателя, который в 1870 году пытался создать первую в мире скоростную транспортную пассажирскую систему в Нью-Йорке.
Трущобы Нью-Йорка напоминают локации компьютерной игры «Final Fantasy VII».
В этой серии первый (второй будет в The Series Has Landed) и предпоследний раз Профессор Фарнсворт произносит фразу '«I am already in my pajamas…»'. Первоначально, эту фразу хотели сделать его коронной, но передумали и заменили на '«Good news, everyone!»'

Примечания


Ссылки

на 'Futurama wiki'



ru.wikipedia.org